About
We built the tool we kept asking vendors for
Verb Atlas comes out of years of watching good brands publish a second language that quietly contradicts the first.
Machine translation solved speed and cost a long time ago. What it never solved is consistency: the same product called three things, a brand name translated into a common noun, a question mark on the wrong side of an Arabic sentence.
Those are not language problems. They are control problems, and control problems are solvable with software — a locked glossary, a memory of every approved segment, a set of formatting checks, and a human who signs off before anything ships.
We publish our own Arabic through the product. If our Arabic is not right, we have no argument to make.
Principles
Three things we will not do
Publish unapproved output
A machine pass is a draft. A human approves what ships.
Train on your content
Your unreleased copy stays yours, isolated per workspace.
Treat Arabic as secondary
Identical styling, mirrored layout, matched typography.
2021
Founded
41
Languages supported
1.4B
Words processed
Verb Atlas is part of the Atlas product house, alongside KPI Atlas.
Talk to the people who built it
No sales script. Bring a page you are unhappy with and we will go through it line by line.